Золушка в Джан-Тугане
Когда-то мы услышали байку про спектакль "Золушка", поставленный пленными английскими летчиками в лагере во время Второй Мировой. И, вроде бы, всё, что было толком известно про этот спектакль, так это то, что, убегая от принца, Золушка оставляла ему в руках здоровенный армейский сапог. И вот, на одном этом, да на сюжете оригинальной Золушки основываясь, Юлий Ким написал этот спектакль заново.
Располагая только "глубокими" познаниями, изложенными выше полностью, мы написали свой спектакль про Золушку, на туристский лад, и оставили Принцу в руках - естественно - туристический горный ботинок сорок пятого размера. Собственно, с этого-то ботинка и начинается пьеса, потому что с феей-крестной, мачехой и прочими тыквами и сестрами мы как-то не управились.
Достоверно можно сказать только, что пьеса эта была поставлена и сыграна аж целых два раза, в двух разных турклубах. Если было больше, то нам об этом ничего не известно. Если захотите её поставить - в добрый путь. Если существенно измените текст, то на авторов лучше не ссылайтесь (или только так, как мы здесь - на Ю.Кима).
Итак...
Золушка убегает, оставляя Пpинцу горный ботинок 45-го pазмеpа.
СЦЕНА ПЕPВАЯ
Коpолевский двоpец. Пpинц, Слуга. Чуть позже появляются два Туpиста.
Принц:
Так-так! Сбежала! Ускакала!
Ищи, мол в "Джане", мол, найдешь!
А я... В стране, что ль, баб не стало?!
(Задумался.) Но где ж такую-то возьмешь!
Все. Решено. Я еду в горы, и не помогут уговоры:
Я уезжаю на Кавказ.
(Голосом "Ля Шене!.." О.Табакова из "Трёх мушкетёров") Слуга! Слуга! Пиши указ!
Входит Слуга.
Принц:
Так. Доведи до всех министров,
Даю указ я всей стране...
Чтоб самых опытных туристов...
Вели немедленно ко мне.
Слуга:
Да где ж их взять - ведь все в походах!
Принц:
А мне плевать - веди любых.
Но только самых чтоб лихих.
А то умрешь... при страшных родах.
Слуга уходит; через секунду появляется с двумя Туристами.
Принц:
О, Гамарджоба, генацвали! Здорово, горные орлы!
Слуга (немного ехидно):
Велите каши принести?
Первый Турист:
Хорош трендеть. Зачем позвали?
Принц:
Ну, что, братва, идем в поход.
Билеты, хавчик - за мой счет.
Рюкзак мне нонче принесут,
А послезавтра - на маршрут!
Туристы уходят.
СЦЕНА ВТОРАЯ
Королевский дворец. Принц, Король-отец, Королева-мать, Слуга.
Слуга принес Принцу рюкзак непотребно огромных размеров. Они вместе запихивают туда палатку "Зима" (палатку лучше впихивать без чехла). В рюкзаке уже лежат корона, ботинок и т.п.
Входят Король-отец и Королева-мать.
Король:
Сынок! Ты что ж это делаешь?
Поют на мотив дуэта Принцесса - Король из м/ф "По следам бременских музыкантов".
Принц:
Милый папочка, рюкзак собираю я.
За невестою в поход убегаю я.
Попрощаться я с тобою хочу.
Король:
Обратись, сынок, к врачу.
Королева:
Рукавички, зубочистка и мыльница...
Слуга (деловито):
Может, яду взять еще, чтоб не мыкаться?..
Принц:
Ой, тяжелый получился рюкзак!
Король:
Ну, сыночек, как же так?!
Принц:
Нет, папаня, ты меня не упрашивай:
Не поймешь души стремленья ты нашего.
Уезжаю я сейчас на Кавказ...
Король (обиженно):
Ну и ехай... идиот.
Королева-мать во время сборов несколько раз подходит к рюкзаку и вываливает в него содержимое каких-то коробок.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Группа на маршруте: два Туриста и Принц.
Туристы шагают и поют песню, измученный Принц еле плетется сзади.
Туристы (поют хором):
Нынче дорого стало в походы ходить!
Только это не может нас остановить:
Все равно мы отправимся в славный наш путь.
Только спонсора надо нарыть где-нибудь.
Хоть флаг Китая втащим на Эльбрус!
Хоть Белый Дом поставим на экваторе! (поется "икватере")
Мы можем хоть какой доставить груз -
Да хоть посылочку с приветом к вашей матери!
Принц (речетативом):
Какой дурак придумал горы?
Какой осел их сотворил?!
Равнины вольные просторы,
Как я вас раньше не ценил...
Я не ценил своей постели,
И пищу столь бездумно ел...
Мне эти горы надоели.
Рюкзак проклятый надоел!!!
Я умер (падает)! Я уже не с вами.
Последний миг перед концом...
Я буду съеден ишаками,
Но не забыт своим отцом!
Туристы останавливаются. Первый Турист подходит к Принцу.
Первый Турист:
И чего это он так переживает? Вроде немного сегодня прошли. Давай посмотрим, что у него в рюкзаке.
Берется за рюкзак, вытряхивает из него Принца. Самого Принца ставит на ноги.
Первый Турист (развязывaет рюкзак):
Господи! Да кто ж тебе такую-то мутотению сшил?!
Принц:
Мой лучший дворцовый портной.
Первый Турист:
А что он тебе шил до того?
Принц:
Обычно только семейные трусы. Остальное-то мы покупаем за бугром.
Первый Турист:
Оно и видно.
Начинает доставать из рюкзака вещи, достает корону.
На кой тебе эта железяка?
Принц:
Она означает, что, когда помрёт мой любимый папочка, я стану королем!
Первый Турист (отбрасывает корону в сторону):
Если ты потащишь ее дальше, то сковырнешься раньше папочки.
Достает грязный горный ботинок сорок пятого размера.
А это еще что такое?
Принц:
По нему я смогу найти свою любимую!
Первый Турист (заглядывает в ботинок, морщится):
Надеюсь, не по запаху...
Ставит ботинок рядом.
Ну и набрал же ты, брат, всякой дряни!
Вынимает и выкидывает еще что-то.
Принц:
Это не я, это Королева-мать.
Первый Турист (вынимает чугунный утюг):
Твою... за ногу... королеву-мать!!!
Вынимает ещё один утюг, всем видом выражая крайнее отчаяние, рассматривает его; в дальнейшем держит в руке, хотя утюг ему все время мешает.
Второй Турист:
Слушай, Принц, тебе сказали палатку взять, на троих. Где она?
Принц:
Да, я взял тут какую-то, она там, на дне.
Первый Турист:
А трое туда влезут?
Принц:
Не знаю... Давай посмотрим.
Все трое вытаскивают из рюкзака палатку "Зима" (палатка на двенадцать человек, у которой в качестве стоек используются лыжи).
Первый Турист (в задумчивости чешет утюгом затылок):
Тебе ж сказали - на троих! Ты что, очумел?
Принц (грустно):
Мала, да? Я этого и боялся...
Первый Турист:
Кретин!
Запускает в Принца утюгом, но промахивается.
Второй Турист (достает из рюкзака Принца длинную ленту презервативов):
Так-та-а-ак! Это лишнее: у престола должен быть наследник.
Собирается выкинуть.
Принц (выхватывает у Второго Туриста презервативы, запихавает их в карман):
Слишком много наследников престолу тоже не к чему...
В рюкзак кладут ботинок, два туриста растягивают "Зиму". Принц поднимает корону и пристегивает ее к поясу карабином.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
Стоянка. Два туриста и Принц.
Палатка "Зима"; возле нее стоит примус.
Первый Турист:
...Так вот, я тогда и остался без рукавиц. Представляете: мороз минус тридцать, а я - с голыми руками...
Второй Турист:
Сахара по сколько класть?
Первый Турист:
Что? Сахара? По три... Да, так о чем это я?
Второй Турист:
Минус тридцать, голыми руками...
Первый Турист:
Ну, да. Так вот я и говорю: стена минус тридцать градусов - а я ее прохожу голыми руками... за пять секунд!..
Второй Турист:
Круто. В общем, чай готов.
Туристы разговаривают за чаем, Принц скучает.
Первый Турист:
В "Альпиндустрии" я видал
На днях такие фифы!
Второй Турист:
Какие?
Первый Турист:
Полностью титан:
Складные, клюв такой (показывает, какой клюв и фиф).
А ты о мужике слыхал, о сбрендившем карифе?
Он на вершину, говорят, брал молот паровой.
Второй Турист:
Зачем?!
Первый Турист:
Да шлямбуры долбил...
Втоpой Туpист:
Ну, надо ж догадаться!
Первый Турист:
Да, все же дураками свет еще не оскудел...
Вот, карабинами хочу, однако, закупаться.
Втоpой Туpист:
Они в "Индустрии" по сто. Ты что, разбогател?
Первый Турист:
А тут недавно видел я
Каталог фирмы "Кофлак".
Вот, гады ведь, снарягу шьют:
Какие рюкзаки!
А сколько разных там у них
Собачьих этих "кошек"!
Какие там у них крюки, какие башмаки!
Второй Турист:
А ты-то, Принц, чего замолк?
Принц:
Да, думаю о бабах...
Первый Турист:
О бабах - кстати разговор:
Вот я знавал одну.
Какие были у нее отличные вибрамы!
Ну, где бы мне такие взять - никак их не найду.
Принц (грустно):
Друзья, а будет ли костер?
Друзья, а будут песни?
Первый Турист:
Костер? Давай, тащи дрова.
Принц:
А где, скажи, их взять?
Первый Турист:
Где ночевали мы вчера - ты помнишь это место?
Оттуда - через перевал - арча должна стоять.
Принц:
Да, разве так ее найдешь?
Первый Турист:
Найдешь, не беспокойся -
Она тут на полсотни верст
В окрестности одна.
Так что, рюкзак свой собирай,
Пускайся в путь, не бойся...
А как найдешь - руби ее
И волоки сюда.
Принц:
Так далеко я не пойду.
Первый Турист:
Тогда костра не будет.
И возле примуса смогём
Мы песенок попеть.
Залей бензин (показывает на примус), да не пролей!
А то его убудет.
Давай-давай, наяривай! Придется попотеть.
Турист берет гитару и, крайне похабно играя, гундосит песню. Песня иполняется на трёх блатных аккордах на настолько примитивный мотив, насколько будут в состоянии выдержать исполнители.
Первый Турист:
Внизу все дураки, а мы здесь все герои.
Усталость гнет хребет, костер почти погас.
Мы, может, ничего себе здесь не нароем,
Но наш геройский дух в болоте не увяз.
Любить умеем мы, как больше не умеет,
Любить никто еще сильнее кроме нас.
И от того любовь с тобой у нас сильнеет,
Что в связке мы прошли весь с рюкзаком Кавказ.
Все встают и идут укладываться спать в "Зиму".
СЦЕНА ПЯТАЯ
Палатка "Зима". Два туриста и Принц. Чуть позже появляется образ Золушки.
Рассказчик:
Однако, ночь. Наш Принц в истоме.
Любовный жар его томит.
Он то подскочит (Принц подскакивает),
То постонет (Принц издает истошный вопль),
То сам с собою говорит.
Но он заснул, он видит сон, -
Ведь он любовью опьянен, -
Как Золушка привет свой шлет
И нежным голосом поет.
Появляется Золушка и поет.
Золушка:
Ну, где же ты, милый мой -
Я по тебе скучаю!
Когда же наконец
Прижму к тебе себя!
Хоть эти долбеня
Я видеть не желаю,
На все способна я,
Когда живу любя.
Принц вскакивает, подбегает к Золушке, поёт.
Принц:
Ты - перл моей души,
Мой мотылек лохматый.
Когда, когда, когда
Ты будешь вновь со мной?!
Золушка:
Ой, засмущал меня
Ты, птенчик мой пернатый.
Приди, приди за мной.
Я вон за той горой. (Показывает куда-то в сторону).
Рассказчик:
Рано утром Принц вскочил и потащил своих спутников на перевал, указанный Золушкой в чудесном сне...
СЦЕНА ШЕСТАЯ
Подъем на перевал. Принц и два туриста.
Рассказчик:
...однако, подъем на перевал оказался не таким уж и простым, особенно если учесть класс горной техники Принца.
Первый Турист:
Эй, Принц, бей крюк!
Принц:
У меня нет крюка!
Первый Турист:
Тогда кидай закладку!
Принц:
Я отсюда до тебя не докину!
Первый Турист:
Кретин! В трещину кидай!
Принц:
Сейчас!
Долго возится.
Первый Турист:
Чего ты там возишься?
Принц:
А что такое закладка?
Первый Турист (сердито):
Подойдет твоя дурацкая корона!
Принц:
Но ведь если я ее кину, она испортится!
Первый Турист:
Если ты ее не кинешь, мы все испортимся!
Принц:
А в какую трещину кидать? (Отстегивает корону.)
Первый Турист:
В какую хочешь!
Принц:
А можно в ту, в которую я утром миску уронил?
Первый Турист:
Идиот! Кидай в ту, которую видишь перед собой!
Принц:
Так я и её вижу!
Первый Турист:
Её ты видишь - под собой. И не дай бог тебе её снова перед собой увидеть - мы уже часа три от нее карабкаемся...
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Седловина перевала. Принц и двое туристов.
Рассказчик:
После продолжительных мучений,
Обошедшихся без кровотечений,
Грубых нарушений и массовых разрушений,
Группа взошла на перевал Западный Долбень.
В этот знаменательный день
Вследствие спохмельного перенапряжения
У группы прорезалось вдохновение.
Первый Турист:
Взошли! Вот это - седловина.
Принц:
Я пить хочу!
Первый Турист:
Молчи, дубина!
Так вот, мы выбрались наверх...
Принц:
Я пить хочу, видал я всех!
Первый Турист:
Заткнись, паскудное созданье!
Здесь, на вершине мирозданья,
Я, будто птица, вверх лечу...
Принц:
Видал я птиц - я пить хочу!
Первый Турист:
Здесь нет воды, молчи, несчастный!
Вот вид открылся нам прекрасный:
Там где-то море за горами,
Долины ровныя под нами,
Овечек тучные стада...
Принц (вскакивает):
Пошли! Где овцы, там - вода!
Первый Турист:
С какой меня ты мысли сбил!
Принц:
Всего делов - воды просил.
Первый Турист:
Порыв такого вдохновенья!..
Принц:
Чего-чего там про варенье?
Первый Турист:
Ой, брат, ну, как ты надоел!
Принц:
Я б тоже что-нибудь поел.
Небось с раскладки не убудет...
А, кстати, что внизу за люди?
Второй Турист:
Альплагерь...
Принц:
Бабы там, поди... Ну, я пошел.
Первый Турист:
Ты погоди!
Ты как намерен здесь спускаться?
Здесь, брат, придется постараться!
Принц:
Ах, не держи меня, мой друг,
Уж не берет меня испуг.
Крыла любви меня поднимут...
Второй Турист (рассудительно):
И прямо в берг кретина кинут!
Принц (отмахивается):
С любовью берги мне не страшны.
Хоть в бой готов, хоть к рукопашной,
Хоть на войну б сейчас пошел!
Второй Турист (с пониманием):
Совсем, дурак, с ума сошел.
Принц:
Меня зовет туда любовь!..
Первый Турист (рычит):
Сейчас прольется чья-то кровь!
Принц (достает из рюкзака огромный зонтик):
Я вмиг слечу на параплане!
Туристы (хором):
А как же мы?!.
Принц:
Да хрен бы с вами.
Прыгает вниз.
СЦЕНА ВОСЬМАЯ
Альплагерь. Двое Туристов, Принц. Чуть позже появляется Золушка.
Рассказчик:
И в тот же день, под самый вечер
Наш принц с друзьями был привечан,
В альплагере. Одет и сыт,
С друзьями так он говорит.
Принц:
Однако, триста двадцать пять,
Пора невесту мне искать.
Вот только как ее узнать?
Без пузыря не разберешься...
Второй Турист:
Иди, ищи. Потом нажрешься.
Принц:
Нет-нет. Сейчас же - по сто грамм.
Ну, а потом - шерше ля фам.
Выпивают водки.
Второй Турист:
Иди, тебе уже пора.
Принц:
А, может быть, пойти с утра?..
Второй Турист:
Иди. Уже достал ты всех!..
Принц:
Ну, ладно. Выпьем за успех!
Выпивают еще; Принц встает, пошатывается.
Второй Турист:
Однако, Принц, твою-то мать,
Скажи, как это понимать:
Ведь ты же, эдакий осел,
Ещё невесту не нашел,
А уж нажрался, как свинья!
Принц:
Да, мужики, я это зря...
Ну, ладно...
(Обращаясь ко Второму Туристу) Зря ты так про мать.
Пошел я Золушку искать.
Ее сегодня я найду
И снова пьянствовать приду.
Первый Турист:
А - не найдешь?
Принц:
Друзья, ну что ж.
Ведь белый свет тем и хорош:
От жизни можно много взять -
Баб много... Эдакая мать!
Принц берет ботинок и, шатаясь, идет к зрителям. Пристает к народу с ботинком: подходит к первому, пытается приставить ботинок к ноге, падает; встает, ползет к следующему, пытается надеть ему ботинок на голову. Сзади появляется Золушка, в одном кроссовке и одном ботинке. Выхватывает ботинок у Принца.
Золушка:
О! Ботинок мой нарылся!
Смотрит на того, у кого отняла ботинок.
Мужчина? Выпивши? Ничей?!
Хватает Принца на руки и несет. Принц открывает глаза и орет истошным голосом.
Принц:
Золушка!!!
Золушка:
О, Принц нарылся.
Над сценой появляется надпись "ЗАГС". Увидев ее принц начинает вырываться, но Золушка крепко его держит. Золушку (по-прежнему с Принцем на руках) окружают люди. Слышны жалобные вопли Принца.
ЭПИЛОГ
Королевский дворец. Принц, Слуга и куча пьяных людей.
Принц (привстает и продирает глаза):
Слуга, в доме есть еще чего-нибудь выпить?
Слуга (тоже только-только продрал глаза):
Ни-че-го-шень-ки.
Принц:
А деньги?
Слуга:
Ни-фи-га-шень-ки.
Принц:
Тогда пойди и заложи мою дурацкую корону.
Слуга:
Но так ведь корона пропадет!
Принц:
Если мы сейчас не опохмелимся... все пропадем... все!
Рассказчик:
Вот так, с шутками и прибаутками встречало королевство радостный день - следующий день после свадьбы Принца и Золушки. И пили они после этого долго и счастливо...